Dividi un testo in blocchi di sottotitoli validi

Videomaker e formatori vi ricorrono quando un testo deve diventare sottotitoli WebVTT puliti prima della diffusione.

Dividi un testo in blocchi di sottotitoli validi. La risposta arriva in una forma pulita, facile da rileggere e mettere in pratica.

Come si usa

Imposta quanti secondi vuoi che duri ogni blocco di sottotitoli nella prima riga.
Mantieni la riga separatrice nel campo di input tra quella durata e il tuo testo.
Incolla il testo scritto che vuoi dividere, usando una punteggiatura chiara e frasi complete.
Esegui genera per creare blocchi di cue WebVTT validi nell'ordine corretto.
Rivedi i cue e correggi qualsiasi interruzione che risulti troppo breve, troppo lunga o poco naturale.

Esempio

Con quattro secondi per blocco, incolla una breve introduzione parlata. Lo strumento divide il testo in cue ordinati e visualizza blocchi WebVTT. Controlla con attenzione le interruzioni affinché ogni riga resti facile da leggere mentre il video va avanti, poi carica il file nel tuo lettore.

Input

4
--
Welcome to this tutorial. We will look at the essential settings. Then we will test the result.

Limiti e formati

Non ascolta l'audio né sincronizza i cue con una colonna sonora.
Ogni blocco usa la stessa durata, che può non adattarsi a tutti i modelli di parlato.
Una punteggiatura assente o irregolare può creare divisioni strane e cue molto brevi.
Il file finito dovrebbe essere testato nel lettore o nella piattaforma che usi.
I testi molto lunghi possono produrre molti cue, quindi lascia tempo per la rilettura.

Dove avviene il trattamento

La divisione viene eseguita nel tuo browser. Il testo incollato e la durata scelta restano sul tuo dispositivo, senza trasferimenti esterni. I cue risultanti vengono mostrati direttamente sulla pagina, pronti per la revisione e la copia.

Domande frequenti

Posso usare un testo già trascritto?

Sì. Questo strumento si aspetta testo scritto. Incolla la trascrizione, aggiungi una punteggiatura sensata ed esegui genera. Otterrai un punto di partenza WebVTT che necessita ancora di una revisione umana prima della pubblicazione, perché lo strumento non corregge errori di formulazione o di temporizzazione.

Perché alcuni cue vengono divisi a metà di una frase?

Lo strumento segue la durata che imposti e la quantità di testo. Una frase lunga può essere distribuita su più cue. Prova una durata diversa o riscrivi la frase in modo che la divisione cada su una pausa più naturale.

Il risultato funzionerà in ogni lettore video?

WebVTT è ampiamente supportato sul web, ma i lettori possono differire nella severità con cui lo interpretano. Carica sempre il file nel tuo lettore o nella piattaforma di pubblicazione per confermare che i sottotitoli appaiano correttamente. In caso contrario, controlla l'ordine e la temporizzazione dei cue.