Découpez un texte en blocs de sous-titres valides

Les vidéastes et formateurs l’utilisent quand un texte doit devenir des sous-titres WebVTT propres avant la diffusion.

Découpez un texte en blocs de sous-titres valides. Le résultat peut servir tout de suite et votre saisie demeure sur cet appareil.

Mode d’emploi

Indiquez la durée souhaitée pour chaque bloc de sous-titre en secondes sur la première ligne.
Séparez cette durée du texte par la ligne de tirets prévue dans le champ de saisie.
Collez ensuite le texte à découper, avec une ponctuation claire et des phrases complètes.
Lancez la génération pour obtenir des blocs WebVTT valides, numérotés dans l'ordre.
Relisez les blocs et corrigez les coupures trop courtes, trop longues ou peu naturelles.

Exemple

Avec une durée de quatre secondes par bloc, collez quelques phrases de présentation. L'outil découpe le texte en séquences successives et affiche des blocs WebVTT. Vérifiez surtout les coupures pour garder des phrases compréhensibles à l'écran, puis testez le fichier dans votre lecteur.

Entrée

4
--
Bienvenue dans ce tutoriel. Nous allons voir les reglages essentiels. Puis nous testerons le resultat.

Résultat

WEBVTT

1
00:00:00.000 --> 00:00:04.000
Bienvenue dans ce tutoriel. Nous allons
voir les reglages essentiels. Puis

2
00:00:04.000 --> 00:00:08.000
nous testerons le resultat.
--- 2 bloc(s), 8 s au total.
74 caracteres au maximum par bloc et 42 par ligne : au-dela, le sous-titre deborde sur mobile.

Limites et formats

L'outil ne transcrit pas l'audio et ne synchronise pas les blocs avec une piste sonore.
La durée par bloc est la même pour chaque bloc, ce qui peut ne pas convenir à tous les débits de parole.
Une ponctuation absente ou irrégulière peut produire des découpages étranges ou des blocs trop courts.
Le fichier final doit être testé dans le lecteur vidéo ou la plateforme utilisée avant diffusion.
Les textes très longs peuvent générer de nombreux blocs, prévoyez du temps pour la relecture.

Où le traitement a lieu

Le découpage est réalisé localement dans votre navigateur. Le texte collé et la durée choisie restent sur votre appareil, sans envoi à un service externe. Les blocs apparaissent dans la page de résultat et peuvent être copiés immédiatement.

Questions fréquentes

Puis-je partir d'un texte déjà transcrit ?

Oui. L'outil attend justement un texte écrit. Collez la transcription, ajoutez une ponctuation correcte et lancez la génération. Vous obtiendrez une base WebVTT à relire avant diffusion, mais l'outil ne corrige pas les erreurs de transcription.

Pourquoi mes blocs sont-ils parfois coupés au milieu d'une phrase ?

Le découpage suit la durée choisie et la longueur du texte. Si une phrase est longue, elle peut être répartie sur plusieurs blocs. Ajustez la durée ou reformulez la phrase pour obtenir une coupure plus naturelle et plus facile à lire.

Le format obtenu convient-il à tous les lecteurs ?

WebVTT est un format courant pour les sous-titres sur le web, mais chaque lecteur peut avoir ses exigences. Testez le fichier dans votre lecteur ou votre plateforme avant de le publier. Si un bloc ne s'affiche pas, vérifiez la structure et les temps.