Lesbarkeitswert eines französischen Textes

Autoren und Lektoratsteams können französische Texte bewerten, wenn sie vor einer Überarbeitung deren Leseschwierigkeit einschätzen müssen.

Messen Sie, wie schwer ein französischer Text zu lesen ist, und erhalten Sie einen Lesbarkeitswert als Grundlage für eine mögliche Vereinfachung.

Bedienung

Fügen Sie den französischen Text, den Sie bewerten möchten, in den Eingabebereich ein, oder laden Sie eine Textdatei, wenn das Dokument bereits gespeichert ist.
Führen Sie die Messung aus, um einen Lesbarkeitswert für den von Ihnen angegebenen Abschnitt zu erhalten.
Interpretieren Sie den Wert mit Blick auf Ihre Zielgruppe, denn technische Texte können schwierig sein und dennoch für Fachleute richtig sein.
Suchen Sie nach langen Sätzen oder dichter Wortwahl, vereinfachen Sie bei Bedarf und messen Sie dann erneut, um zu vergleichen.

Beispiel

Geben Sie einen Verwaltungsabsatz mit mehreren langen Sätzen und abstrakten Begriffen ein. Der Wert hilft, die Leseschwierigkeit zu lokalisieren, aber der Kontext entscheidet, ob der Text für ein allgemeines Publikum erleichtert oder für Fachleser beibehalten werden sollte.

Eingabe

La mise en oeuvre de cette procédure administrative nécessite une coordination rigoureuse entre les différents services concernés afin que les demandes soient traitées dans les délais prévus.

Grenzen und Formate

Die Messung ist für französischen Text gedacht; Inhalte in einer anderen Sprache ergeben keine aussagekräftige Bewertung.
Ein Lesbarkeitswert beurteilt weder die Qualität der Ideen noch die sachliche Richtigkeit oder die Angemessenheit der Aussage.
Das Importfeld nimmt textbasierte oder strukturierte Dokumente an; Bilder, PDF-Dateien und Präsentationsfolien werden abgelehnt.
Ein einzelner Wert reicht für sich genommen nicht aus, daher sollten Sie Versionen vergleichen und die beabsichtigten Lesenden berücksichtigen.

Wo die Verarbeitung stattfindet

Der Wert wird im Browser berechnet. Ihr Text bleibt auf Ihrem Gerät und wird nicht an einen externen Dienst gesendet, sodass ein internes Dokument gemessen werden kann, ohne es weiterzugeben.

Häufige Fragen

Was bedeutet der Wert?

Er schätzt ein, wie schwierig der analysierte Abschnitt zu lesen sein kann. Eine geringere Schwierigkeit ist nicht automatisch besser, denn das richtige Niveau hängt von Zielgruppe, Thema und Zweck des Textes ab.

Warum wird mein französischer Text als schwierig bewertet?

Lange Sätze, abstrakter Wortschatz und komplexe Übergänge erhöhen üblicherweise die Schwierigkeit. Versuchen Sie, einige Sätze zu kürzen, seltene Begriffe zu ersetzen und die überarbeitete Version erneut zu messen.

Kann ich Text aus einem importierten Dokument messen?

Ja, die Dateiauswahl akzeptiert textbasierte Dateien und strukturierte Formate wie CSV, JSON, MD, XML, YAML oder YML. Bilder und PDF-Dateien werden nicht gelesen, daher müssen Sie den Text in den Eingabebereich kopieren.